Ton courrier est chiant !
"Cyndee a rencontré un lapin,
la sauce taupe de Donna Maria est dans Goop.
Leah Remini a intégré l'église Gretchen."
On s'en tape !
Vous vous en allez déjà ?
Demain, c'est Thanksgiving.
Le vaisseau amiral Roulure des mers de la Croisière des Carnivores Contrits
part dans deux jours. Et elle a une mère à trouver.
On sera vite rentrés.
Et si Titus se fait repérer, qu'il décide d'habiter à LA
et se fait poser de faux seins énormes ? Je refuse de le voir comme ça.
Tu vas retrouver ta vraie mère
et tu n'auras plus besoin de ta fausse mère.
Je serai toute seule, comme après le départ de Roland.
Vous lui avez tiré dans le visage.
Si vous vous sentez seule, regardez une de mes auditions en vidéo.
Vous les apprécierez plus que le concierge snob de Dick Wolf.
Partez s'il le faut. J'ai l'habitude d'être ignorée.
Exact, souvenez-vous quand vous vous êtes enchaînée au bulldozer,
et que personne ne l'a remarqué.
Je vous rapporterai un souvenir de Floride.
Un python ou une arme !
Ne vous en faites pas pour moi.
Je vais rester là,
à sentir vos vêtements, à me demander si vous reviendrez un jour.
J'ai la voix de plus en plus faible.
Jusqu'à ce qu'on ne m'entende plus.
Quelle différence ça fera ?
Arrêtez votre char, Lillian !
Et si j'ai le mal de mer ?
Pourquoi les bateaux flottent et Titus coule ?
Et si je peux rencontrer le prince Éric en échange de ma voix ?
J'accepte, pas vrai ?
Tu écoutes ce que je dis, au moins ?
Pardon, je suis préoccupée. J'ai loué une voiture pour la 1ère fois.
Sans prendre l'assurance alligator, ce qui a été une erreur.
- Pas encore ! - Ça fait 11 !
Demain, je vais coincer ma mère au grand huit.
Et toute la colère que tu m'as dit de garder pour ma mère ?
Eh bien, elle est là !
Ma chérie, je devrais peut-être t'accompagner pour tout filmer.
Non, tu dois te rendre à Miami. Et je dois le faire seule.
En imaginant ces retrouvailles comme Andrea l'a dit...
On est sur l'autoroute !
Lori-Ann Schmidt n'est pas du genre à s'excuser.
Même quand on est obligé, dans un jeu de société.
Mais je vais lui dire tout ce que j'ai dans la tête depuis 15 ans.
Et elle s'excusera.
Ma grande, montre-moi comment tu fais ça.
Retire-le, efface.
Oh, non...
d'un alligator !
Bar-mitsva.
J'aimerais les vendre.
J'ai besoin d'un appartement rempli de meubles chers,
j'organise Thanksgiving.
La famille de mon petit ami arrive de Washington.
Pas encore mon petit ami. Mais je croise les doigts.
Il ne veut pas se prusser.
"Presser." Qu'est-ce que je raconte ? Il s'appelle Russ.
Je vois !
Ma femme s'appelle Shira, comme She-Ra, la sœur de Musclor.
C'est amusant.
C'est de la bonne qualité.
Vous étiez un joli petit lot, avec un riche ?
Oui. Merci.
Mais voilà que je tombe amoureuse pour la première fois.
Je comprends enfin le sens de toutes ces chansons d'amour,
comme "Sugar Walls" de Sheen Easton.
Non, désolée. Pas celui-là.
J'ignore si Russ ressent la même chose pour moi.
Si je pouvais séduire sa famille...
C'est la clé.
Mais ne me prenez pas au mot,
car un voleur m'a tiré dans le cerveau.
Beverly Hills !
Je suis comme une prostituée qui achète un collier.
- Salut, mon grand. - Vas-y, Jayden.
- Dis bonjour à Dora l'Irlandaise. - Souris avec Machine de Chouville.
- Je ne suis pas un personnage. - Embrasse-la.
Merci, mais je suis Kimmy.
Vous entendez ? C'est Kimmy.
Prenez une photo avec, et on retourne à la voiture, je suis claqué.
Venez.
Je suis une personne normale.
Les signes distinctifs des fans de montagnes russes ?
Pas d'enfants. Lunettes à lanières. Vêtements tape-à-l'œil.
Pistolets à eau remplis de margaritas.
Faut pas se déshydrater.
- Vas-y. - Fais-le.
- Maman. - Elle est trop cool.
Lori-Ann Schmidt !
J'ai des trucs à te dire.
Chérie !
Mon bébé !
Bon sang ! Tu es vivante ! Je t'aime tellement !
Kimmy, je suis navrée, ma chérie.
Mon Dieu, tu es vivante !
C'est mon bébé !
Mon bébé est vivant !
Lori-Ann !
- Ce que tu es jolie. - Merci, maman. Toi aussi.
Mais j'espérais pouvoir te parler seule à seule.
Joe et les autres sont comme ma famille. Et c'est Thanksgiving.
Oui, mais c'est moi, ta famille.
Sa cicatrice fait tout le tour de son cou.
J'ai été décapité en 96 en me levant sur le Grim Reaper.
Tout le milieu de son cou, c'est du cou de porc.
J'ai besoin de te dire certaines choses.
J'ai tout essayé pour te retrouver.
J'ai fait des t-shirts. Parcouru les bois avec un bracelet de bras...
- Je sais. - Mince,
j'ai passé une éternité au poste,
et j'ai fini par épouser le flic qui enquêtait sur ta disparition.
Si quelqu'un pouvait te trouver, c'était lui.
Il était malin et cool comme Jimmy Smits.
- J'ai rencontré Randy. - Laisse tomber.
- Maman, je... - Mais je n'ai jamais perdu espoir !
Tu sais quoi ?
J'ai encore le cadeau de Noël
que je comptais t'offrir l'année où tu as...
Je l'emporte partout avec moi.
"Carnet de coupons de Noël super fun de maman."
Massage des pieds.
Pancakes pour le dîner. Essayer une cigarette.
C'était 1998, on ignorait que c'était mauvais pour la santé.
Je ne fume plus que des cigarettes à la cannelle.
Là, tu dois m'emmener voir Docteur Patch.
Je vais pouvoir le faire ! Je savais que je te retrouverais.
Mais tu as quitté Durnsville.
Je sais, oui. C'est très frustrant.
Je pouvais pas rester.
Les gens me regardaient comme si j'étais une poissarde.
Tu sais ? Avec leurs yeux larmoyants : "Navré pour cette tragédie."
Alors que j'essayais d'avoir une minute à moi sur un taureau mécanique.
Six ou sept ans de ça, et... Il fallait que je me tire de là.
Je ne supportais plus qu'on me regarde comme ça.
Je déteste ce regard. Je ne veux pas de leur pitié.
Je ne me résume pas qu'à cette tragédie.
Exactement ! Je suis toutes les tragédies qui me sont arrivées.
Et je ne suis pas poissarde ! Mais amusante !
Tu es amusante.
Je suis comme une boîte de chiots trouvée par des chimpanzés à Noël !
Amusante. Un point, c'est tout.
Je suis sur le point de battre le record féminin
du plus grand nombre de tours de manège de conception allemande.
En Indiana, ils voulaient que je sois toujours triste.
Je réalise que ça a dû être dur pour toi aussi.
Remets-toi, Lori-Ann, on refait le Rockit dans sept minutes.
Plus tard.
Je vais nous dégoter des billets
pour le faire avec Kimmy.
Tu vas devoir attendre des heures !
Oui, tu n'es pas obligée.
Lori-Ann, tu es folle !
Quoi ? Non. Tu n'as pas osé.
On tue le temps ensemble ? On s'éclate ?
En faisant une course de roues ?
Je veux !
Dépêche-toi !
- Vous montez ou pas ? - Je ne sais pas !
- Je fais bien d'aller en croisière ? - C'est un car.
Pour quatre mois.
Je ne suis jamais monté en bateau. Dans ma choré, faudra que je sois debout !
Je sais que je ne prie pas souvent,
mais si Vous m'écoutez, Jésus Noir du clip "Like a Prayer" de Madonna,
envoyez-moi un signe.
"Titusville" ?
Bon, Jésus Noir, c'est un peu gros, mais j'ai confiance en Vous.
Voici la vidéo dont toute la ville discute.
Une habitante huppée de Manhattan
qui se paie la virée de sa vie.
Cette femme s'est endormie
pendant qu'elle protestait contre un projet immobilier
et ce, alors que les travaux avaient repris.
J'avais mangé trop de dinde !
Malgré cette publicité négative, les promoteurs sont encore dans les temps,
et cette vidéo a peut-être fait découvrir
le quartier aux gens qui ont Internet.
Quoi ? Non !
Quelqu'un m'a remarquée,
et ça n'a fait qu'empirer les choses.
Merci ! Personne ne veut jamais faire tope-là à New York !
C'est débile. Que font-ils quand Dragonosaure mange une voiture ?
Qui c'est, lui ? Les gamins aiment l'Homme d'affaires fromage ?
Je m'appelle Inga. Et je viens de Suède pour les vacances.
Et moi, je viens de Jamaïque. Je m'appelle Terence Trent D'Arby, man !
Prête à affronter votre peur en mangeant ce ver ?
Je dois manger un ver ?
Non ! Je n'ai jamais dû manger de choses répugnantes !
Trop bien !
Mange le ver, ma chérie ! Tu peux gagner des bracelets éponge !
Ma femme, Kirsten, adore le design.
Pour son anniv, je lui ai payé un Master en déco d'intérieur.
Elle connaît toutes les couleurs.
Dire qu'elle a eu quatre gamins !
Chérie ! Montre l'arrière à Jacqueline.
Voilà.
- Il n'y a rien qui bouge ! - Parfois, c'est bien, quand ça bouge !
Bonne réponse ! Vous me plaisez.
Désolé pour le retard.
J'avais une tarte à la citrouille, mais je me suis assis dessus
et je n'ai trouvé qu'une boutique pour femmes.
Alors... Salut, Duke !
Tu fais quoi, Russ ? Pourquoi tu fixes le mur ?
Dis bonjour à Jacqueline.
Très drôle. Bonjour, Jacqueline !
Jacqueline a rencontré la dernière petite amie de Russ ?
"Enchantée ! Moi, c'est la Veuve poignet !"
Enchantée !
Il faut la garder, Russ !
Allez-y doucement avec lui. Il n'y peut rien. Il s'appelle Russ.
Tu m'as choisi ce nom !
C'est son papa qui a choisi son nom !
Jacqueline, vous êtes une jolie fille.
Si vous avez des enfants ensemble, vos gènes dilueront tout ça.
- M. Snyder ! - Appelez-moi Orson.
Orson, j'adorerais diluer tout ça. S'il veut bien de moi.
Il devrait s'estimer veinard !
Une fois, je l'ai surpris embrassant un oiseau.
Il a dit qu'il le ranimait.
Pourquoi avoir mis la langue ?
Bienvenue à Titusville, patrie du Centre spatial Kennedy.
En 1962, John F. Kennedy a eu l'idée d'aller sur la lune
en pelotant une responsable de vestiaire bien en chair.
D'accord, c'est le sort qui m'amène ici.
- Je m'appelle Titus. - Comme c'est mignon !
Il fallait que je vienne visiter ma ville.
Qu'y a-t-il à faire ici ? Des attractions pour les Titus, j'imagine ?
Musée du canapé interactif ? Piscine où la chemise est obligatoire ?
- Manger ? - Nous avons des restaurants.
Mais Titusville est surtout connue pour être la patrie du programme spatial.
J'aime bien l'espace.
Depuis que je suis petit,
j'ai toujours été fasciné
par le vol spatial raté du major Tony Nelson.
Sa capsule qui s'écrase sur une île déserte,
la bouteille du génie dont sort Barbara Eden.
Merci, la NASA !
C'était son esclave !
D'accord ! Voulez-vous participer à notre tombola ?
"Gagner un dîner avec un vrai astronaute" ?
Bien sûr qu'il y a des astronautes à Titusville !
Cette ville doit être remplie de héros.
Notre fondateur, le colonel Henry Titus, aurait été un héros
si les Confédérés l'avaient emporté.
Je laisse passer.
Bonne chance.
Mon quartier est condamné, et c'est ma faute.
Je suis coupable.
Comme OJ Simpson...
contre les Dolphins en 69.
Onze mètres parcourus en dix ballons ! C'est impardonnable !
"MAISON" À VENDRE PAR "PROPRIÉTAIRE" 3 CHB - 0 SDB LÉGALE
Je l'ai trouvée !
Trop content pour toi, Kimmeilleure !
Tu lui as dit ce que tu voulais ?
- Tu lui as jeté ton verre au visage ? - Non !
Elle s'est excusée d'emblée.
Elle a même pleuré.
Comment ça, "d'emblée" ? Elle ne t'a pas laissée en placer une ?
J'ai dit : "Lori-Ann Schmidt !"
Est-ce qu'elle a utilisé un ami à elle comme bouclier ?
Tu parles de Joe ? Il n'écoutait pas, je crois.
Il avait la tête tournée dans l'autre sens.
Lori-Ann est douée. Je n'imaginais pas que c'était une descendeuse.
Ça veut dire quoi ?
"Une descendeuse", marque déposée par mon ancien ami, Timothy.
C'est contrôler une situation en disant des choses négatives
avant les autres.
Comme quand Madonna a descendu Snake Eyes avant les critiques.
Autre exemple quand je te dis que je ne suis pas allé à Miami.
- Je suis à Titusville et j'adore ! - Attends, quoi ?
Pas de ça avec moi ou je te fais pareil !
Si tu n'as pas parlé à ta mère
et que tu crois que tout va bien, tu te mens à toi-même.
Je me mens à moi-même ?
Tu es censé être à Miami. Je croyais qu'on avait dépassé tout ça.
Mais tu évites encore le monde réel.
Ou alors j'ai trouvé ma place. Il y a un musée de l'espace.
Depuis quand tu t'intéresses à l'espace ?
Apesanteur, glaces qui ne fondent pas, scientifiques musclés.
À toi de me prouver
que l'espace n'est pas ma passion.
Tu crains que Mikey ne t'attende pas.
Tu crains l'échec.
Ainsi que le succès, les oiseaux, les escalators...
Les Titusvilliens n'ont peur de rien. Ni de la lune. Ni de l'armée de l'Union.
Ni de cette doline qui...
C'est ça. Tout ce que je sais, c'est que j'ai ce que je voulais.
Elle s'est excusée.
Titus ? Allô ?
Lori-Ann Schmidt se joue de toi, car elle veut pas assumer.
Tu verras. Dès que ça deviendra sérieux,
elle changera de sujet plus vite qu'un vaisseau supraluminique
à bord duquel je vieillirais plus lentement.
Tu vois ? J'adore l'espace !
Le match va commencer.
Jacqueline. Vous ne détestez pas le football ?
Vous plaisantez ? Je déteste ces femmes.
J'adore le football !
Chez les Snyder, on adore le football. On a tous dû y jouer au lycée.
Non ! Je ne suis pas encore prêt.
À quelques minutes du coup d'envoi ici à Dallas
où les Cowboys vont affronter les...
L'équipe de Washington.
Vous allez adorer ce match !
Vous êtes fans des Redskins ?
Sans vouloir me vanter, on est proprios de l'équipe.
Pourquoi tu ne dragues pas les filles en disant ça ?
Tu leur parles de ton piététon ?
On est proprios des Redskins depuis 1938.
Quand l'équipe se rendait à un match à Philadelphie,
ils se sont perdus chez mon grand-père.
Il leur a laissé la vie sauve contre leur marque.
Mais vous ne trouvez pas le nom "Peaux-Rouges" un peu... vieux jeu ?
Exactement. Il existe depuis un bail. Je respecte la tradition.
Mon barbier est mon chirurgien.
Et ce nom honore ces indigènes... Il indique à quel point ils sont costauds.
Et puis il s'agit peut-être de la variété de patates.
Bingo.
C'est juste que certains trouvent ça offensant.
Certaines de mes plus belles statues sont des statues d'Indiens.
Le 1er coach des Redskins était Lone Star Dietz,
qui s'est fait passer pour indien pour ne pas faire la 1ère Guerre.
Exact.
Salut, les Redskins
Scalpez l'autre équipe
Fêtez ça avec du tord-boyaux
Aidez l'Allemagne à gagner la guerre
Allez les Peaux-Rouges !
La piscine à balles, c'est ma piscine préférée.
Remets tes chaussures.
La montre qu'on a trouvée dans le manège Fievel
était sur l'heure des Rocheuses. On fait le Rockit dans 10 min.
Salut, les copains. Vous êtes top.
Tu es trop grande !
- Kimmy, il faut qu'on y aille. - Je me dépêche.
Si on rate le coche, je pourrai pas battre mon record.
Je mets juste mes chaussures.
Bon sang ! Ce que tu es lente !
Tu m'as jamais appris à faire mes lacets.
Après, l'oreille du lapin fait le tour de l'autre oreille et passe dans...
Pourquoi il met son oreille à l'intérieur de lui ?
Ça fait des années qu'on travaille là-dessus !
Qui t'a élevée ?
L'oreille du lapin fait le tour de l'autre,
puis s'enfonce dans son crâne, il a ses raisons.
Mets plutôt des chaussures à Velcro comme je t'achetais.
Parce que j'ai peur du Velcro. J'ignore pourquoi.
Peut-être que le révérend...
Quoi ? Non... Tu sais quoi ? J'y vais.
On a le temps !
Titus avait raison.
Maman !
J'ai fait tout mon possible
pour que ce quartier reste bizarre et dangereux.
Là, j'ai plus qu'une seule solution : Vendre à des jeunes cadres tordus.
Prendre le fric, laisser un cadavre bien foutu à Waikiki.
Et parcourir le monde.
Quelle ordure blanche en costard est-ce que ce sera ?
Mme Kaushtupper ? Je vous ai vue à la télé.
- Ça m'a ouvert les yeux ! - "Ouvert les yeux" ?
Vous êtes quoi, un hipster ironique ?
Je m'appelle Winfred O'Prah.
- Je travaille pour ICIS. - ISIS ?
ICIS. Intervention Citoyenne pour l'Immobilier Solidaire.
Notre but est d'entraver les nouveaux projets
dans les quartiers historiques de la ville.
On a déposé le nom en premier !
Mme Kaushtupper, avez-vous jamais songé à vous présenter aux élections ?
Je n'y avais pas pensé.
"La maire Kaushtupper, toujours en cavale :
Les autorités sont perplexes."
Je vous écoute, sale blanc-bec.
Dire que j'ai remporté cette tombola. Je suis comme un astronaute.
Je suis dans la lune et j'ai déjà fait caca dans un aspirateur.
J'adore Titusville.
Vous savez quoi ?
Il faudrait utiliser le mot "Titus" comme le mot "Schtroumpf".
Je vais prendre un verre de Titus avec du Titus.
Mais sans Titus dessus. Je suis allergique aux Titus.
"C'est une petite soupe pour l'homme,
mais un sandwich géant pour l'humanité."
Je suis votre astronaute, le capitaine Mooney.
Sans mauvais jeu de mots.
Je ne comprends pas.
Vous êtes astronaute ?
Prouvez-le.
- Parlez-moi de l'espace. - J'y suis allé de nombreuses fois.
De là-haut, la Terre est bleue et verte,
et le sommet des montagnes enneigées est blanc.
De là-haut, les océans circulent et l'aigle prend son envol.
Judas de l'espace !
Ce sont les paroles de la chanson de Bette Midler.
- Vous n'êtes pas astronaute. - J'en suis un !
Mais ils ont arrêté le programme avant que je puisse aller dans l'espace.
Et je l'ai appris de la pire des façons.
D'un chimpanzé très pédant.
Centre de contrôle à major Confusion.
Je sais qu'on ne va plus sur la lune
car elle change de forme et rend l'alunissage impossible, mais...
Oubliez la lune.
- Personne ne va plus là-haut depuis 2011. - l'espace doit fermer boutique ?
Avant, à Titusville, on visait les étoiles.
Maintenant, on vise le... pain gratuit ?
La NASA a dû décider que c'était trop risqué d'essayer.
Ils ont eu peur.
Désormais, Titusville n'est plus que le cimetière des rêves.
Bon sang.
Si je reste ici, je ne vaux pas mieux qu'un astronaute ?
Je sais. Je suis pitoyable.
On passe sa vie à s'entraîner à faire une chose
et on vous dit que c'est trop risqué ? Quel gâchis !
Il n'est pas trop tard pour moi.
Je peux encore embarquer dans mon vaisseau spatial.
Ou, dans mon cas, dans un car, une navette, puis un bateau.
"Échec interdit." Je refuse de finir comme la NASA.
Je refuse d'avoir peur et qu'on me traite de "nase" à New York.
Je vais aller à Miami
et dans ce bouiboui que j'ai vu à la télé,
puis je vais embarquer sur ce bateau.
On va servir le dîner.
On ne peut plus se fréquenter.
C'est à cause de mon mensonge au sujet de la tarte à la citrouille ?
Je me suis fait dessus et me suis assis sur la tarte pour le cacher.
Non. Je suis désolée, Russ.
Tu me plaisais beaucoup, mais les Redskins ?
Comment est-ce encore possible ?
Ce sont mes parents.
Ce sont des Sioux Lakota.
Dans la réserve, on m'appelait...
"Personne ne t'a invitée, Tête Jaune."
J'ai dépensé tout mon fric pour les aider, mais tout le monde s'en fichait.
Et le fait que tu t'en fiches aussi, c'est trop.
Je ne suis pas riche comme je te l'ai dit. Ce n'est pas mon appartement.
Et je ne sais pas faire un nœud de queue de cerise avec la langue.
J'en garde toujours un dans ma joue au cas où.
Mais je préférerais vivre dans la rue que d'être avec un homme qui chante ça.
Je suis désolée, Russ. C'est fini.
Je n'avais jamais rien entendu d'aussi sexy.
Tu as des convictions. Tout le monde se fiche de tout !
Non, Russ. Ta famille possède les Redskins.
Tu crois que j'aime ces gens ? Ils sont horribles.
Ils m'ont dit que j'avais été adopté.
À 18 ans, j'ai appris qu'ils étaient mes vrais parents.
Mais pourquoi ? Et ce nom ?
Pendant des années, j'ai voulu qu'ils le changent
pour un nom plus cool comme Les Étalons
ou les Musclors ou... Mystique !
Mais dès que j'en parlais,
ils me forçaient à me taper avec ma copine.
Ma main !
Mais peut-être... qu'ensemble...
On pourra faire tomber les Redskins de Washington.
Lori-Ann Schmidt, j'ai des choses à te dire !
Pourquoi ne pas m'avoir retrouvée ?
Tu étais censée me rechercher jusqu'au bout.
Pas juste un temps. Jusqu'au bout.
Tu as dû être contente que je disparaisse, car tu n'as jamais voulu de moi !
En quoi c'est amusant ?
Tu as été une mauvaise mère ! Tu n'as jamais été là pour moi !
Je te préparais ton déjeuner. Et tu n'as jamais mangé le fruit !
Tu étais égoïste et voulais toujours faire la fête comme en 1999,
alors qu'on était qu'en 1998.
Je t'en veux tellement, j'ai le droit d'éprouver ces émotions !
On refait un tour. J'ai des trucs à dire.
Bien sûr que je ne te voulais pas, j'avais 17 ans !
Mais je t'ai gardée, non ?
Je t'ai aimée dès que tu es née, non ? Alors, arrête de m'embêter !
Une fois, tu as eu le croup,
et je suis restée dans la douche toute la nuit avec toi,
malgré le derby de démolition en ville,
et j'ai dû donner mes places à une fille
qui est passée à la télé pour avoir reçu un pneu !
Ça aurait pu être moi !
Je n'aime pas du tout ça !
Tu crois que c'est ma faute ?
On croirait les journalistes
et les policières qui m'ont traitée comme si tu avais été enlevée
à cause de ma jupe moulante !
Quel rapport avec le prix de la viande à Muncie ?
Un taré t'a kidnappée et t'a enfermée.
Des hommes continuent de faire ça tous les jours que Dieu fait !
Quand est-ce que le monde va parler de ça ?
Je ne fais pas de mal aux enfants ! Et les femmes ne commettent pas de viols !
Pas tous les hommes !
Je sais, Shane. Tu as toujours été un gentleman.
D'après des chiffres récents,
40 % des agressions sexuelles sont commises par des femmes.
Ça paraît élevé. Rabaisse les barrières, car...
On remet ça !
Tu débloques à plein tube. Je parie que tu savais que j'étais sortie.
Évidemment. Mais je ne voulais pas avoir cette conversation.
- Si seulement tu étais Geena Davis ! - Grave d'accord !
Ce manège était épique ! Sérieux !
On a pu se dire ce qu'on avait sur le cœur, j'ai battu mon record.
On est réconciliées ?
Je n'ai pas été la meilleure des mères
comme ces pingouins qui mettent leurs œufs dans leur bec.
Mais j'ai fait de mon mieux. C'est vrai.
Ça devrait me réconforter.
Fichue chaussure.
Maman, je suis trop grande pour les chaussures à Velcro.
Tu peux pas m'apprendre à faire mes lacets,
mais ouvrir une bière avec un briquet, si !
Pardon, mademoiselle.
Où se trouve l'école d'infirmières ?
Tu as fait de ton mieux ?
T'as même pas pris le temps de m'apprendre à faire mes lacets.
Mes gants se sont pris dedans,
les jumelles Howson sont parties, et je me suis retrouvée seule.
J'ai été enlevée à cause de toi ! C'est ça, "de ton mieux" ?
Kimmy, que fais-tu ?
Je pensais savoir pourquoi je suis venue.
Soleil et manèges !
Mais rien de ce que je dirai ne pourra arranger mon enfance.
Ou te donner la vie que tu voulais avant moi.
J'aurais pu être la Yoko Ono de Whitesnake.
Et je dois l'accepter.
Je dois l'accepter.
Je me répète, on est réconciliées ?
Oui. On est réconciliées.
On s'est retrouvées, qui sait ?
Peut-être que je viendrai te voir.
D'accord.
On vient de fêter Thanksgiving.
Compte sur moi pour Noël. Ce serait chouette, non ?
Il y a de super montagnes russes en bois dans le Nord.
- On pourrait faire le Cyclone. - Je l'ai fait.
Pourquoi aimes-tu autant les montagnes russes ?
Parfois, on a juste envie de hurler à pleins poumons,
et le grand huit est le seul endroit où on te regarde pas de travers.
Ça va ?
Merci, maman.
Je sais de quoi je suis reconnaissante. D'aimer quelqu'un d'autre que moi.
Et la vengeance.
Joyeux Thanksgiving, inspecteurs. Je vous aime.
Titus Andromedon, 1,93 m, pas d'agent.
Et bien sûr, je suis reconnaissante que Bobby soit de retour.
Qui est Bobby ? Je suis sa sœur, Robertina Durst.
Et je suis muette.
- Allô ? - Kimmy, c'est Dick.
Au nom du fiel, vous voulez quoi ?
J'ai une excellente nouvelle.
J'ai rencontré quelqu'un et je vais me marier.
Donc, toi et moi allons devoir divorcer.
Kimmy ?